al. ar. az. og. ol. lr. ig.
1
2
Antzerki tailerra 6:30 pm
Antzerki tailerra @ Antzoki de la Casa de Cultura
Urr 2 @ 6:30 pm – 7:30 pm
[:es]Taller de teatro[:eu]Antzerki tailerra[:] @ Antzoki de la Casa de Cultura
Del 2 de octubre a finales de noviembre, taller de[...]
3
4
5
6
Dantza Plaza Triskari dantza taldearekin 1:00 pm
Dantza Plaza Triskari dantza taldearekin @ Udal plaza.
Urr 6 @ 1:00 pm – 2:00 pm
[:es]Dantza Plaza con Triskari dantza taldea[:eu]Dantza Plaza Triskari dantza taldearekin[:] @ Udal plaza.
Ez ahaztu euskal dantza arropak jantzita etortzea! ¡No olvidéis venir[...]
7
8
9
10
11
12
Urkabustaiz Eguna Untzan urriaren 12an 10:30 am
Urkabustaiz Eguna Untzan urriaren 12an @ Untza
Urr 12 @ 10:30 am – 11:45 pm
[:es]Urkabustaiz Eguna en Untza el 12 de octubre[:eu]Urkabustaiz Eguna Untzan urriaren 12an[:] @ Untza
Aurten Untzan izango da Urkabustaiz Eguna. 10:30etik hasita, egun osoan[...]
’Numenes’ ikuskizuna 5:00 pm
’Numenes’ ikuskizuna @ Unza.
Urr 12 @ 5:00 pm – 6:00 pm
[:es]Espectáculo 'Númenes'[:eu]'Numenes' ikuskizuna[:] @ Unza.
Dentro del día de Urkabustaiz / Urkabustaiz Eguna, la compañía[...]
13
14
15
16
18
19
Lamioxin eta Beluntzara bisita gidatua 10:00 am
Lamioxin eta Beluntzara bisita gidatua
Urr 19 @ 10:00 am – 2:30 pm
[:es]Ruta guiada a Lamioxin y Beluntza[:eu]Lamioxin eta Beluntzara bisita gidatua[:]
Doan da, baina ezinbestekoa da aurretik hemen izena ematea. Es[...]
20
Merkatu Txikia 11:00 am
Merkatu Txikia
Urr 20 @ 11:00 am – 3:00 pm
Merkatu Txikia
En la plaza mayor / Herriko plazan.
Zinema ” Las cosas sencillas”. 7:30 pm
Zinema ” Las cosas sencillas”. @ Urkabustaizko kultur etxea.
Urr 20 @ 7:30 pm – 8:30 pm
[:es]Cine " Las cosas sencillas"[:eu]Zinema " Las cosas sencillas".[:] @ Urkabustaizko kultur etxea.
Antolatzailea.- Cáritas Urkabustaiz
21
22
23
25
26
27
I. Hurritz makilen lehiaketa 11:00 am
I. Hurritz makilen lehiaketa @ Udal plaza.
Urr 27 @ 11:00 am – 2:30 pm
[:es]I. Concurso de Makilas de Avellano[:eu]I. Hurritz makilen lehiaketa[:] @ Udal plaza.
IV. Boloen Txapelketa 11:00 am
IV. Boloen Txapelketa @ Izarrako bolatokia.
Urr 27 @ 11:00 am – 1:00 pm
[:es]IV. Campeonato de Bolos[:eu]IV. Boloen Txapelketa[:] @ Izarrako bolatokia.
XIV. Nekazal eta Abeltzain Azoka 11:00 am
XIV. Nekazal eta Abeltzain Azoka
Urr 27 @ 11:00 am – 3:00 pm
[:es]XIV Feria Agroganadera[:eu]XIV. Nekazal eta Abeltzain Azoka[:]
Sentitzen dugu, baina sarrera hau %LANG-z:, : eta % bakarrik[...]
28
29
30
31
Elkartegiak + 55. Hitzaldia ” Resilencia: recuperación tras un fuerte impacto” Emaize 5:30 pm
Elkartegiak + 55. Hitzaldia ” Resilencia: recuperación tras un fuerte impacto” Emaize @ Aula de cultura ( junto a la farmacia)
Urr 31 @ 5:30 pm – 6:30 pm
[:es]Aulas +55. Conferencia " Resilencia: recuperación tras un fuerte impacto" Emaize[:eu]Elkartegiak + 55. Hitzaldia " Resilencia: recuperación tras un fuerte impacto" Emaize[:] @ Aula de cultura ( junto a la farmacia)
Sentitzen dugu, baina sarrera hau %LANG-z:, : eta % bakarrik[...]
Hitzaldia: ‘Resiliencia, resiliencia tras un fuerte impacto' 5:30 pm
Hitzaldia: ‘Resiliencia, resiliencia tras un fuerte impacto' @ Kultura Gela (al lado de la farmacia).
Urr 31 @ 5:30 pm – 8:00 pm
[:es]Conferencia: 'Resiliencia, resiliencia tras un fuerte impacto'[:eu]Hitzaldia: 'Resiliencia, resiliencia tras un fuerte impacto'[:] @ Kultura Gela (al lado de la farmacia).
Aulas +55 Elkartegiak antolatuta.
Beldurrezko Pasabidea 7:30 pm
Beldurrezko Pasabidea @ Izarrako frontoian.
Urr 31 @ 7:30 pm – 8:30 pm
[:es]Pasaje del Terror[:eu]Beldurrezko Pasabidea[:] @ Izarrako frontoian.